Water te drinken

Trivia-vraag op het einde van een jaar is onder dj's onder andere: wat was jouw ontdekking van het jaar? Ik denk dat de mijne vroeg viel en niet meer te overtreffen was: het origineel van água de beber door Elsa Laranjeira - een zangeres met een stem die de weemoedigheid van het nummer aanzet tot een niveau waarop je de tranen in de ogen schieten - van weemoed. Zonder de dommige diebiedoewaa's enzovoort - rechttoe rechtaan - om te huilen zo mooi dus.

AGUA DE BEBER - T. JOBIM

Eu sempre tive uma certeza
Que s�ó me deu desilusã�o
� que o amor �é uma tristeza
Muita m�ágoa demais para um coraç��ão
�Água de beber
�Água de beber camar�á
�Água de beber
�Água de beber camar�á

Eu quis amar mais tive medo
E quis salvar o meu cora��o
Mas o amor sabe um segredo
O medo pode matar o seu coraçã��o
�Água de beber
�Água de beber camar�á
�Água de beber
�Água de beber camar�á

Eu nunca fiz coisa t�ão certa
Entrei para escola do perdã�o
A minha casa vive aberta
Abri todas as portas do coraçã��o
�Água de beber
�Água de beber camar�á
�Água de beber
�Água de beber camar�á