De revolutie van 1804 die nog dagelijks afgestraft wordt

Gisteren, nieuwjaarsdag, was de verjaardag van de Haïtiaanse revolutie van 1804. Geen kroonjaar. Er werd gedemonstreerd, het regime "betreurde dat dit gewelddadig was verlopen". 15 januari worden er na uitstel alsnog parlementsverkiezingen gehouden in dit land waar de uitslag van dergelijke verkiezingen nog meer dan elders aan de gewapende kritiek van de "Internationale Gemeenschap" onderworpen is.

Bij wijze van opfrisser, (helaas, moet ik zeggen) in het Amerikaans-Engels.