Paul Cudenec stelt in The stifled soul of humankind dat het woord troubadour afgeleid is van de Arabische triconsonant TRB. Ik denk meteen aan de taarab-muziek van Zanzibar als ik dit lees.
Nitadumu nae, uitvoerenden aangeduid als "Zanzibar Stars"
Kijiti, Bi Kidude & Culture Musical Club
Afrika, het Arabisch schiereiland, en zo via het Iberische schiereiland naar de rest van Europa, te beginnen met Occitanië. Europa was nog niet in ontkenning en had zijn superioriteit nog niet uitgevonden. Het kan.
Ai vist lo lop / Taqtouqa, Mosaïca
De eerste Occitaanse uitvoerenden van wie ik weet dat zij Marokkaanse muzikanten in hun ensemble hadden zijn moeder en dochter(s) De Pèira, die dan eindelijk YT hebben bereikt...
Vila de Castelnau, Rosina de Pèira & Martina
Ach, en mijn dierbare Jacmelina is intussen ook ruimer vertegenwoordigd.
Es pas per res
Trovar en het Franse trouver heten in de gangbare etymologie afkomstig van volkslatijn tropare, componeren, een melodie "vinden". Er kan nog steeds verband zijn met de Arabische triconsonant die daar eventueel van afgeleid is...
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten